The Story of Gunnlaug the Worm-Tongue and Raven the Skald
The Story of Frithiof the Bold
The Story of Viglund the Fair
The Tale of Hogni and Hedinn
The Tale of Roi the Fool
The Tale of Thorstein Staff-Smitten
The Saga Library. Translated by William Morris and Eiríkr Magnússon. 6 vols. London: Bernard Quaritch, 1891-1901. Contains:
Vol. 1. trans. Morris, "collated" by Eirikr Magnusson, 1891: The Story of Howard the Halt; The Story of the Banded Men; The Story of Hen Thorir.
Vol. 2. trans. Morris, "collated" by Eirikr Magnusson, 1892: The Story of the Ere-Dwellers (Eyrbyggja Saga); The Story of the Heath-Slayings (Heibarviga Saga); Heimskringla: Stories of the Kings of Norway
Vol. 3. trans. Morris, "collated" by Magnusson, 1893: Heimskingla I, The Story of the Ynglings; The Story of Halfdan the Black; The Story of Harald Hairfair; The Story of Hakon the Good; The Story of King Harald Greycloak and of Earl Hakon the son of Sigurd; The Story of King Olaf Tryggvison.
Vol. 4. trans. Eirikr Magnusson, "collated" by Morris, 1894: Heimskringla II, The Story of Olaf the Holy, the Son of Harald.
Vol. 5. trans. Eirikr Magnusson, "collated" by Morris, 1895: The Story of Magnus the Good, The Story of Harald the Hard-Redy, The Story of Olaf the Quiet; The Story of Magnus Barefoot; The Story of Sigurd the Jerusalem-farer, Eystein, and Olaf; The Story of Magnus the Blind and Harald Gilli; The Story of Ingi, Son of Harald, and his Brethren; The Story of Hakon Shoulder-Broad; The Story of King Magnus, Son of Erling.
Vol. 6. Magnusson, 1905: Heimskringla IV, Preface (discussion by Magnusson of the creation of the Saga Library), Introduction: on Snorri Sturlason's life and works; indexes; corrections; genealogies.
Laxdaela Saga, unpublished fragment, British Library Add. MS 45,317, ff. 29-44 (rectos only); paraphrase of portion of Laxdaela Saga, entitled on an envelope "Abstract of Story of Gudrun from Laxdaela," and annotated in an unidentified hand '(not to be inclued),' untitled and beginning "Kiarton son of Olaf Peacock lives at his father's house of Herdholt . . . " 6 pages, 3 leaves, numbered 1, 3, 5 on the rectos only; watermarked 1867. William Morris Gallery, Walthamstow, MS J154.
The Story of Harald, calligraphic manuscript, noted in Kenneth Goodwin’s Handlist (1983) as in the possession of John M. Crawford, Jr. of NY. Completed around 1871.
Calligraphic manuscript, Fitzwilliam Museum Library, Cambridge, MS 270, (partial images available here), ff. 1-56 and versos. This manuscript was given to Georgiana Burne-Jones and donated by her to the Fitzwilliam Museum, 1909. A note says "Hen Thorir," "The Story of the Banded Men," and "Haward the Halt" were written in 1875.
The Story of the Men of Weaponfirth, unpublished fragment. Fair copy in 'Italian' script, titled in red ink, "The Story of the Men of Weaponfirth/ Chap 1: Brodd Helgi slayeth Swart." Cheltenham Library and Wilson Art Gallery, Y7, ff. 1-18, calligraphic ms. both sides.
The Story of the Banded Men, calligraphic manuscript, Fitzwilliam Museum, Cambridge, MS 270, ff. 58-151. A note says "Hen Thorir," "The Story of the Banded Men," and "Haward the Halt" were written in 1875.
The Story of Haward the Halt, calligraphic manuscript at the Fitzwilliam Museum, Cambridge, MS 270, ff. 162-240 (partial images available here). A note says "Hen Thorir," "The Story of the Banded Men," and "Haward the Halt" were written in 1875.
"A Gloss in rhyme on the story of Haward, by William Morris," original poem inserted by Morris into calligraphic manuscript after "The Story of Howard the Halt," Fitzwilliam MS. 270, 241-243v; see Poems of the Earthly Paradise Period, C-71.
Story of Sigi, incomplete, Bodleian Library MS. Eng. misc. g. 59
The Tale of Norn-Guest, unpublished, Morris's translation of the Icelandic "Nornagests Dattr." British Library Add. MS 45,317, ff. 19-28 (rectos only).
“Tristram” ( For the pricking on and moving of the hearts of noble folk to live gloriously and virtuously . . . . ), unpublished, British Library MS. 45,329, ff. ii + 99 c. 1870, unfinished
Lists
List of Morris's illuminated manuscripts of his translations and other works, see William Whitla, Appendix A: "William Morris's Calligraphic Manuscripts," 80-95, in"'Sympathetic Translation' and the 'Scribe's Capacity': Morris's Calligraphy and the Icelandic Sagas." Journal of Pre-Raphaelite Studies 10 (Fall 2001): 27-108.
An additional list of Morris's illuminated manuscripts and a note on these manuscripts, both by Alfred Fairbank, may be found in The Story of Kormak the Son of Ogmund, by William Morris and Eirikr Magnusson, with an Introduction by Grace J. Calder and a Note on the manuscript work of William Morris by Alfred Fairbank. William Morris Society, 1970. See "A Note on the Manuscript Work of William Morris," Alfred Fairbank, 53-64; "An Annotated List of the Manuscript Work of William Morris," Alfred Fairbank, 65-69.